-
1 po čertech
po čertechdiablement (fam.) -
2 po čertech
-
3 oler a demonios
• po čertech smrdět• smrdět jako sto čertů -
4 oler a mil demonios
• po čertech smrdět• smrdět jako sto čertů -
5 tener∙ agallas fig
• Am být po čertech chytrý• Am být všemi mastmi mazaný• být chamtivý• být lakotný• být skoupý• moc si foukat• mít kuráž• mít pro strach uděláno• troufat si -
6 до чёрта
• po čertech -
7 verteufelt
-
8 čert
čert m Teufel m;to nám byl čert dlužen! das hat uns gerade noch gefehlt!;nemaluj čerta na zeď! mal den Teufel nicht an die Wand!;neříci ani čerta ani ďábla kein Sterbenswörtchen sagen;po čertech těžký verteufelt oder verdammt schwer;jdi k čertu! fam hau ab!, zum Teufel mit dir!;k čertu!, u všech čertů! pop verdammt noch mal! -
9 po
po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;po roce nach einem Jahr;je po dešti der Regen ist vorbei;po obědě nach dem Mittagessen;je po všem es ist (alles) aus;pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;chodit po městě in der Stadt herumgehen;chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;po dvou zu zweien, zu zweit;jeden po druhém einer nach dem anderen;po kusech stückweise;počtyřech auf allen vieren;po obou stranách zu beiden Seiten;po řadě der Reihe nach;sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;až po krk bis zum Hals;po celý den den ganzen Tag (über);po (celá) léta jahrelang;po každé jedes Mal;po staru nach alter Weise;poslat po dceři nach der Tochter schicken;poznat po hlase an der Stimme erkennen;po boku zur Seite;po ruce zur Hand;po hlavě kopfüber;po případě gegebenenfalls, unter Umständen; -
10 čert
čert m Teufel m;to nám byl čert dlužen! das hat uns gerade noch gefehlt!;nemaluj čerta na zeď! mal den Teufel nicht an die Wand!;neříci ani čerta ani ďábla kein Sterbenswörtchen sagen;po čertech těžký verteufelt oder verdammt schwer;jdi k čertu! fam hau ab!, zum Teufel mit dir!;k čertu!, u všech čertů! pop verdammt noch mal! -
11 po
po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;po roce nach einem Jahr;je po dešti der Regen ist vorbei;po obědě nach dem Mittagessen;je po všem es ist (alles) aus;pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;chodit po městě in der Stadt herumgehen;chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;po dvou zu zweien, zu zweit;jeden po druhém einer nach dem anderen;po kusech stückweise;počtyřech auf allen vieren;po obou stranách zu beiden Seiten;po řadě der Reihe nach;sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;až po krk bis zum Hals;po celý den den ganzen Tag (über);po (celá) léta jahrelang;po každé jedes Mal;po staru nach alter Weise;poslat po dceři nach der Tochter schicken;poznat po hlase an der Stimme erkennen;po boku zur Seite;po ruce zur Hand;po hlavě kopfüber;po případě gegebenenfalls, unter Umständen; -
12 diablement
diablementhrozně (fam.)po čertech (fam.)čertovsky (fam.)pekelně (fam.)
См. также в других словарях:
Kabát — на конкурсе песни Евровидение 2007 Основная информация … Википедия
Liste der Nummer-eins-Hits in Tschechien (2009) — Singles Alben Amy Macdonald This Is the Life 2 Wochen (20. Dezember 2008 2. Januar 2009) Coldplay Viva la Vida 3 Wochen (3. Januar 23. Januar) Katy Perry Hot N Cold 10 Wochen (24. Januar 3. April) Pink Sober 2 Wochen (4. April 17. April,… … Deutsch Wikipedia
Fórmula 3 Chilena — La Fórmula 3 Chilena es una categoría de monoplazas de Chile. Desde 1972 a 1983 fue llamada Formula Cuatro y desde 1984 a la fecha es llamado como actualmente se le conoce. Es parte del programa de las carreras del Campeonato Nacional de Fórmula… … Wikipedia Español
Liste der Nummer-eins-Hits in Tschechien (2010) — Singles Alben David Guetta feat. Akon – Sexy Bitch 5 Wochen (50/2009 – 02/2010) Pitbull – Hotel Room Service 2 Wochen (3/2010 – 4/2010) Lady Gaga – Bad Romance 2 Wochen (5/2010 – 6/2010, insgesamt 3 Wochen) Jay Z feat. Alicia Keys – Empire State… … Deutsch Wikipedia